-
1 Beziehung
I f =, -enkonsularische Beziehungen — дип. консульские отношенияvölkerrechtliche Beziehungen — дип. международно-правовые отношенияWiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen — возобновление дипломатических отношенийBeziehungen (zu D) werden gespannt ( spitzen sich zu) — отношения (с какой-л. страной)обостряютсяzu j-m Beziehungen anknüpfen — завязать знакомство с кем-л.Beziehungen (zu D) aufheben ( abbrechen) — разорвать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)Beziehungen (zu D) aufnehmen ( herstellen) — устанавливать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)Beziehungen (zu D) aufrechterhalten — поддерживать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)(einflußreiche) Beziehungen haben — иметь( влиятельные) связи ( знакомства)Beziehungen (zu D) pflegen ( unterhalten) — поддерживать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)zu j-m in Beziehung treten — завязать отношения с кем-л.zu ( mit) j-m in guten Beziehungen stehen — быть с кем-л. в хороших отношенияхzu j-m in intimen Beziehungen sein — быть с кем-л. в близких отношениях; находиться с кем-л. в интимной связиBeziehungen müßte man haben! ≈ ирон. без связей не проживёшь!2) отношение, связь, отнесённость (к чему-л.)auf etw. (A) Beziehung haben — относиться, иметь отношение к чему-л.mit Beziehung auf etw. (A) — ссылаясь на что-л.etw. mit etw. (D) in Beziehung setzen — устанавливать связь чего-л. с чем-л.sich zu etw. (D) in Beziehung setzen — определять своё отношение к чему-л.Beziehung zwischen Mensch und Maschine — взаимосвязь ( взаимодействие) человек - машинаII f =, -en1) въезд, переезд ( в квартиру)2) получение (напр., товаров) -
2 es bilden sich freundschaftliche Beziehungen heraus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es bilden sich freundschaftliche Beziehungen heraus
См. также в других словарях:
отношения — (не) иметь отношения • действие, Neg выстраивать отношения • существование / создание, продолжение выяснить отношения • совместность, взаимность выяснять отношения • продолжение, совместность, взаимность испортились отношения • изменение, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Wandering Son — Wandering Son … Википедия
Месть (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Месть (значения). Месть Hævnen … Википедия
Битва железных канцлеров (роман) — Битва железных канцлеров Жанр: исторический роман Автор: Валентин Пикуль Язык оригинала: русский Год написания: 1977 Публикация … Википедия
Меринг, Франц — У этого термина существуют и другие значения, см. Меринг (значения). Франц Меринг Франц Меринг (нем. Franz Mehring; … Википедия
Меринг Ф. — Франц Меринг Франц Меринг (нем. Franz Mehring, 27 февраля 1846, Шлаве, Померания 29 января 1919, Берлин) немецкий публицист и политик. Он считается одним из ведущих марксистских историков. Содержание … Википедия
Меринг Франц — Франц Меринг Франц Меринг (нем. Franz Mehring, 27 февраля 1846, Шлаве, Померания 29 января 1919, Берлин) немецкий публицист и политик. Он считается одним из ведущих марксистских историков. Содержание … Википедия
Франц Меринг — (нем. Franz Mehring, 27 февраля 1846, Шлаве, Померания 29 января 1919, Берлин) немецкий публицист и политик. Он считается одним из ведущих марксистских историков. Содержание … Википедия
Экстер, Александра — Александра Экстер Фотопортрет Имя при рождении: Александра Александровна Григорович Дата рождения: 6 января 1882 Дата смерти: 17 марта 1949 … Википедия
Экстер Александра Александровна — Александра Экстер Фотопортрет Имя при рождении: Александра Александровна Григорович Дата рождения: 6 января 1882 Дата смерти: 17 марта 1949 … Википедия
Dr. Luke — Lukasz Sebastian Gottwald Полное имя Лукаш Готвальд Дата рождения 26 сентября 1973(1973 09 26) (39 лет) Место рождения … Википедия
